Traduction de "confi" à espagnol

Confi

• confiado
• confió

Exemples de traduction

confiado

Pourquoi lui confier cette clef à lui ?
¿Por qué le había confiado a él la llave?

Mais j’aurais dû me confier à toi.
Pero debería haber confiado en ti.

– Leslie m’avait confi é son fils.
Leslie me había confiado a su hijo.

Taramis a un travail à me confier.
Taramis me ha confiado una misión.

Lui était-il arrivé de se confier à sa femme ?
¿En alguna ocasión se había confiado a su mujer?

— Aurait-elle pu se confier à quelqu’un d’autre ?
–¿Hay alguien más en quien ella pudo haber confiado?

On venait de me confier le poste d’historien.
Acababa de serme confiado el puesto de historiador.

« J’aurais dû me confier à lui dès le début.
Debí haber confiado en él en primer lugar.

C’est le secret du Cerveau, après tout, et il vient de me le confier.
al fin y al cabo era su secreto y me lo ha confiado.

confió

— Pourquoi ne pas le confier à l’un de vos frères ?
—¿Y por qué no le confías esto a uno de tus hermanos masones?

— Pourquoi hésites-tu à te confier à moi, sire ? Je suis ton ami ! — Qu’ai-je à confier ?
—Majestad, ¿por qué no confías en mí? Soy tu amigo. —¿Qué debo confiar?

Il travaille dans l'ombre sans se confier à qui que ce soit.
Trabaja en la sombra y no confía en nadie.

Le temps file et tu refuses de te confier à moi.
El tiempo pasa y no confías en mí.

Un jour, elle aussi devait se confier à Louis.
Un día se confió a Luis:

Vous lui faites assez confiance pour lui confier ma surveillance ?
¿Confías en él tanto como para dejarlo vigilándome?

Jamais il n'a confié ou essayé de confier son secret.
Nunca confió su secreto ni trató de hacerlo.

Et je te suis vraiment très reconnaissant de me confier ce bien familial.
Y estoy de verdad agradecido de que me confíes este objeto de herencia familiar.

Ce qui caractérise Babette, c’est qu’elle me parle de tout, qu’elle ne cache rien, qu’elle adore se confier.
De eso se trata con Babette: de que habla contigo, de que se confía a ti.

Mais on aurait perdu celle à qui je compte confier l’avenir des Mercant.
Pero habríamos perdido a la persona en la que confío para guiar a los Mercants hacia el futuro.