Traduction de "conduction" à espagnol

Conduction

• conducción
• control tráfico
• paseo con alguien

Exemples de traduction

conducción

la vitesse du son, la conduction de la chaleur
la velocidad del sonido, la conducción del calor

— Conduction osseuse. C’est une nouvelle technologie.
—Tecnología de conducción ósea.

Rien qu’un instant de conduction électrique…
Un solo instante de conducción eléctrica y…

Il s’agissait d’un problème de conduction et de rayonnement.
Era una cuestión de conducción en función de irradiación.

— Un magnétomètre d’une sensibilité extrême, basé sur les principes de la conduction atmosphérique.
—Un magnetómetro de la más alta sensibilidad, que utiliza los principios de la conducción atmosférica.

Ce sont les huissiers, indique Pamela, la tête penchée de côté comme si elle écoutait une antique oreillette à conduction osseuse.
—Son los agentes —dice Pamela, con la cabeza ladeada, como si estuviera escuchando un antiguo auricular de conducción de hueso—.

La conduction oui, surtout quand la matière environnante absorbe chaque calorie fournie par une température beaucoup plus élevée.
la conducción sí, especialmente cuando la materia que está en contacto con uno se bebe todas las calorías que una temperatura mucho más alta le proporcione.

Cette pensée était cependant à la périphérie de sa concentration sur l’idée de conduction électrique et sur des moyens pratiques d’examiner les activités des neurones géants.
Pero, aun así, este pensamiento era periférico, pues reflexionaba en la idea de la conducción eléctrica y en los diversos modos en que podía examinarse la actividad de las neuronas gigantes.

Ses lunettes lui chuchotent à l’oreille, émettant un chuintement perceptible de bruit rose : la transmission par conduction osseuse établit une connexion en série avec son biogiciel*.
Sus gafas le susurran en los oídos produciendo un silbido de ruido rosa, la conducción de los huesos facilita una vía de acceso en serie a su wetware.

Comment est-ce possible ? Il se rendit compte qu’il avait formulé la question par un moyen qui n’était pas tout à fait de la télépathie mais qui dépassait de beaucoup les possibilités technologiques d’un simple implant de conduction.
–¿Cómo es posible?-Kassad comprendió que había hecho la pregunta a través de un medio que no era telepatía, algo más refinado que la conducción por implantes.