Traduction de "condamnera" à espagnol

Condamnera

• condenará

Exemples de traduction

condenará

Ce qui me condamne et me condamnera jusqu’à la fin.
Lo que me condena y me condenará hasta el final.

Tu le condamneras à mort de temps en temps.
La condenarás a muerte de vez en cuando.

On ne vous condamnera pas à tort, grands dieux.
—No te van a condenar siendo inocente —dijo Harry—.

— Tu crois qu’O-Tar te condamnera à mort ? demanda-t-il.
–¿Crees que O-Tar te condenará a muerte?-preguntó-.

Et la presse du monde entier vous condamnera comme un fanatique intransigeant.
Y la Prensa del mundo le condenará como un fanático intransigente.

« Quand je pense à tout cela, je ne peux pas croire qu’un jury britannique me condamnera. »
Diablos, ningún jurado británico me condenara”.

Le jury sera sans pitié et le juge le condamnera à mille ans de prison.
Seguro que el jurado lo machaca, y el juez lo condenará a una burrada de años.

Lorsqu’ils m’interrogeront, cet après-midi, je devrai leur dire la vérité – et cette vérité vous condamnera, vous et votre régime.
Cuando sea interrogado por la Prensa esta tarde, tendré que decir la verdad…, y la verdad condenará a la Administración a usted.

En effet, Créon la condamnera à être emmurée vivante dans une grotte. Mais Antigone se pend.
Creonte la condenará a morir sepultada viva en el interior de una cueva, pero Antígona se suicida ahorcándose.

Aucun capitaine général ne soutiendra ouvertement le putsch, mais aucun ne le condamnera non plus.
Ninguno de los capitanes generales apoyará abiertamente el golpe, aunque tampoco ninguno lo condenará.