Exemples de traduction
Il ne me restait plus qu’à substituer ma concoction à la boisson de Tessa ;
Me resultó facilísimo cambiar la bebida de Tessa por mi brebaje emponzoñado.
Le droïde bipa en signe d’acquiescement et prépara la douce concoction mousseuse.
El droide asintió con un bip y empezó a preparar el dulce y espumoso brebaje.
Ce gaz est un mélange efficace de ma composition, une concoction sinistre de lacrymogènes et de vomitifs.
Éste gas es una efectiva mezcla de mi propia invención, un brebaje siniestro de vomitivos y lacrimógenos.
Le visage de Stuart, plus rouge à chaque whisky, cette concoction infâme.
Con cada whisky que tomaba, la cara de Stuart se ponía más roja; aquel brebaje inmundo y asqueroso.
Il y avait toujours une casserole pleine d'une de ses concoctions sur le feu, à côté de la marmite où cuisaient les ingrédients de son prochain breuvage.
Siempre había una olla en la cocina, al lado de la caldera, que contenía los ingredientes del próximo brebaje.
Petit-déj au Taste, une concoction du nom de « seulement pour les plus sportifs », puis courses chez Whole Paycheck.
Desayuno en Taste un brebaje llamado «sólo para los más aptos», y luego arrastro el carrito por Whole Paycheck.
Elle avait d'abord pensé en essayer une, mais s'était avisée que certaines pourraient être des poisons ou des concoctions nocives destinées à des ennemis.
Había pensado en probar una, pero le preocupó la idea de que algunas de ellas podrían ser venenos o brebajes peligrosos de alguna manera, pensados para suministrarlos a enemigos.
D’une main tremblante, elle tape dans la mienne, et se rabat, trempée de sueur et essoufflée, sur le bar à jus pour une concoction carotte-brocoli.
Sorenson responde temblorosamente, choca su palma contra la mía, y se marcha, sudorosa y jadeante, al bar de zumos naturales a tomarse un brebaje de zanahoria y brócoli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test