Traduction de "comportons-nous" à espagnol

Comportons-nous

• nos comportamos
• qué nos comportamos

Exemples de traduction

nos comportamos

Mais nous nous comportons tous comme s’il en était autrement.
Pero nos comportamos como si no fuera así.

Nous nous comportons partout comme des barbares.
En todas partes nos comportamos como bárbaros.

Voilà donc comment nous nous comportons, songea Clay.
De modo que así es como nos comportamos, pensó Clay.

Nous nous comportons tous comme si nous voyions la mer pour la première fois.
Todos nos comportamos como si fuera la primera vez que vemos el mar;

ils sont timides, ils ont peur qu’on se comporte avec eux comme nous nous comportons avec les animaux qui nous entourent et aussi avec nous-mêmes.
son tímidos, tienen miedo de que nos comportemos con ellos como nos comportamos con los animales que nos rodean y también con nosotros mismos.

— Nous nous comportons comme des poules qui essayent de couver des cailloux, dit Golgo en riant.
—Nos comportamos como gallinas cluecas que tratan de empollar piedras —se rió Golgo—.

— J’ai réfléchi à tout ce qui s’est passé, ici, ces derniers temps, à notre mésentente, à la façon dont nous nous comportons l’un envers l’autre.
—Estuve pensando en todo lo que ha pasado en casa últimamente, en lo que hacemos, en cómo nos comportamos el uno con el otro.

Dans la société la plus riche de toute l’histoire, nous nous comportons comme des avares terrifiés à l’idée de perdre le moindre sou.
En la más rica sociedad de toda la historia, nos comportamos como avaros aterrados por la idea de perder la más mínima moneda.

Nous nous comportons comme les femmes battues qu’on voit dans les documentaires : sous l’emprise de la terreur, nous avons oublié les règles élémentaires de survie.
Nos comportamos como las mujeres maltratadas a las que vemos en los documentales: bajo el imperio del terror, hemos olvidado las reglas básicas de supervivencia.

La plupart des institutions ne le sont pas et, en tant qu’individus, nous ne nous comportons pas non plus tout le temps, mais seulement par moments et dans des circonstances déterminées, en parfaits démocrates.
La mayoría de las instituciones no lo son y, como individuos, tampoco nos comportamos todo el tiempo, sino solo por momentos, en determinadas circunstancias, de manera democrática.