Traduction de "complimenté" à espagnol

Complimenté

• felicitado
• complementado

Exemples de traduction

felicitado

Je l’ai complimenté pour sa sacoche.
Le he felicitado por la bolsa.

Le supérieur fut complimenté par ses chefs.
El superior fue felicitado por sus jefes.

Il doit se sentir stupide d’avoir fait des compliments infondés ;
Se sentirá estúpido por haberla felicitado tanto sin ningún fundamento.

à peine deux jours plus tôt, il m’avait complimenté sur ma façon de m’y prendre avec lui.
Hacía sólo dos días que me había felicitado por lo bien que me entendía con él.

Il l’avait même complimentée sur la beauté d’Édouard et n’avait d’aucune manière précisé ses intentions.
Inclusive la había felicitado por la belleza de Édouard y no había precisado sus intenciones de manera alguna.

Les cavaliers s’étaient montrés tout à fait plaisants, et ils avaient complimenté Ethel sur son gâteau au gingembre.
Los patrulleros se habían comportado con corrección, habían felicitado a Ethel por su pastel de jengibre.

Lady Alice Packer et même l’impératrice Miriam lui avaient fait des compliments de son élégance.
Lady Alice Packer y la propia emperatriz Miriam la habían felicitado por su gusto.

Les bras croisés, les yeux à demi clos, un sourire ironique sur les lèvres, il ne semblait pas plus approuver les complimenteurs que le complimenté.
Con los brazos cruzados, los ojos medio cerrados y sonriendo irónicamente, parecía no aprobar ni a los felicitadores, ni al felicitado.

– Ce petit prince a réellement montré beaucoup de courage, et je lui en ai fait mon compliment avec effusion.
—El principito ha dado en realidad muestras de gran valor, y le he felicitado con efusión.

Elle avait déjà été complimentée par son professeur, mais pour la première fois elle se sentait en mesure d’apprécier cette reconnaissance.
Su profesor la había felicitado otras veces, pero por primera vez Camille se sentía en condiciones de valorar su reconocimiento.