Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
son quotidien n’était qu’un réservoir à complaintes.
su día a día no era más que un criadero de quejas.
Sa complainte gutturale se transforma en hurlement.
La queja gutural se debatió por convertirse en grito.
Les complaintes de Juvénal se trouvent dans Satires, III ;
Las quejas de Juvenal están en sus Sátiras 3;
Ils sont écrits sur ce ton de complainte cruelle cher aux anarchistes et aux surréalistes.
Están escritos en ese tono de queja cruel que les gusta a los anarquistas y a los surrealistas.
Qu’est-ce que je fabriquais là, à écouter la complainte existentielle d’une femme mûre ?
¿Qué pintaba yo escuchando las quejas vitales de una señora madura?
On offre à la vie des poèmes, mais moi, je n’ai jamais reçu que des complaintes. Pourquoi ?
A la vida le dedican poemas, pero yo nunca he recibido otra cosa que quejas. ¿Por qué?
Il entendait dans ces complaintes antiques la seule vérité qu’il ait jamais entendue.
En aquellas quejas ancestrales oía la única verdad que había oído jamás.
Au milieu de sa complainte, Martha alla se camper devant Rose Parish.
En medio de su queja Martha se detuvo delante de Rose Parish.
Je t'en supplie, prête attention à ma complainte, je ne suis qu'une brebis galeuse qui se prosterne à tes pieds.
Te lo suplico, presta atención a mi queja, sólo soy una oveja sarnosa que se prosterna a tus pies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test