Traduction de "comnène" à espagnol

Comnène

• comnene

Exemples de traduction

comnene

Amaury s’adressa donc à Manuel Comnène ;
Amalarico se dirigió, pues, a Manuel Comneno.

Les événements donnaient raison à Anne Comnène.
Los acontecimientos daban la razón a Ana Comneno.

Mais Zengî perdait en Jean Comnène son adversaire le plus redoutable.
Pero Zenghi acababa de perder con Juan Comneno a su enemigo más temible.

1084 Alexis Comnène accorde des privilèges commerciaux à Venise.
1084 Alejo Comneno otorga privilegios comerciales a Venecia.

Seulement, il faut dire qu’Alexis Comnène ne méritait justement pas ce reproche-là.
Hay que decir, sin embargo, que Alejo Comneno no merecía este reproche.

et l’on n’imagine pas un Alexis Comnène convoiter le titre de « massacreur ».
Del mismo modo, tampoco imaginamos a un Alejo Comneno aspirar al título de «asesino».

en 1146, Manuel Comnène redoutait les Allemands et les Français plus que les Turcs ;
En 1146 Manuel Comneno temía a los alemanes y a los franceses más que a los turcos.

Jean Comnène rêvait d’une grande croisade contre Zengî.
Juan Comneno tenía la intención de llevar a cabo una gran Cruzada contra Zenghi.

En 1167, l’année de sa campagne d’Égypte, il épousa — imitant l’exemple de son frère — une petite-nièce de l’empereur des Grecs, Marie Comnène (fille de Jean Comnène, neveu de Manuel).
En 1167, el año de su campaña de Egipto, a ejemplo de su hermano, se casó con una sobrina nieta del emperador de los griegos, María Comneno, hija de Juan Comneno, sobrino de Manuel.