Exemples de traduction
Nous communiquons aux personnes inscrites au stage ÉLOIGNER LA PEUR ET LA COLÈRE qui se déroulera le 15 novembre à Bologne que le lieu du stage a changé pour des raisons indépendantes de notre volonté.
Queremos comunicar a los inscritos en el seminario PERDER EL MIEDO Y LA RABIA del próximo 15 de noviembre en Bolonia, que el lugar en que se celebrará el seminario ha cambiado por motivos ajenos a la organización.
d’ailleurs nous communiquons beaucoup mieux sans paroles.
Tukten y yo nos comunicamos mucho mejor sin hablar.
Si nous communiquons en secret et que cela se sache, elles seront encore pires.
Tendrán más de que hablar si se enteran de que nos comunicamos en secreto.
Sejer songea : toi non plus tu ne parles pas, et pourtant, nous avons communiqué tous les deux sans difficultés. Nous communiquons sans avoir recours à la parole.
Sejer pensó: Tú tampoco sabes hablar. Pero nosotros nos hemos entendido sin problemas durante muchos años. Nos comunicamos sin palabras, porque yo no espero que tú las digas.
Je vais m’asseoir sur une dune en compagnie d’Aisling et les laisse lui montrer comment nous communiquons avec l’Océan. Elles lui expliquent, par gestes, de quelle manière Elle arrive à entrer en contact avec nous quel que soit l’endroit où nous nous trouvons. Nos messages lui parviennent par différents canaux : flocons de neige, flaque de boue, nappe de brouillard.
Me sentaba en una duna con Aisling mientras mis otras hermanas le enseñaban a Padma a hablar con Oceania. Tenían los pies en el agua y veía que usaban gestos para enseñarle que la llamada podía llegar a cualquier lugar, pero que nosotras necesitábamos el contacto para responder. Afortunadamente, el contacto podía establecerse por muchos medios: la nieve, un charquito fangoso, o incluso una niebla lo bastante densa podía servir para transmitirle nuestras palabras al océano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test