Traduction de "commodément" à espagnol

Commodément

• convenientemente

Exemples de traduction

convenientemente

les autres sont commodément oubliés.
las demás las olvidas convenientemente.

Une porte est commodément entrebâillée.
Una puerta está convenientemente entreabierta.

Sans nom, son existence avait été commodément spectrale.
Mientras carecía de nombre, su existencia había sido convenientemente espectral.

Mais non, tous les fous ne sont pas commodément recensés dans les hôpitaux psychiatriques.
Pero no, no todos los locos están convenientemente archivados en los psiquiátricos.

Seulement quelque chose empêchait Dom d’être commodément supprimé.
Sin embargo algo impedía que Dom fuera convenientemente retirado.

La haine est excitante et contagieuse, et elle élimine commodément l’ambiguïté.
El odio es excitante y contagioso, además de eliminar convenientemente toda ambigüedad.

Peut-être avait-elle commodément oublié le bouquin et toutes ses conséquences.
Tal vez por entonces había olvidado convenientemente el libro y todo lo que había causado.

Il est certain que l’assassin n’a pas eu l’obligeance de les laisser commodément à votre disposition.
Es bien cierto que el asesino no fue tan considerado como para dejarlas convenientemente a mano.

Faut-il supposer de surcroît qu’une simple coïncidence l’ait mise commodément à portée de sa main ?
¿Y hemos de suponer que fue el azar quien la dispuso tan convenientemente, tan a mano?

s’était à ce moment assis sur l’un des bancs d’acier caoutchouté qui étaient commodément disséminés parmi les jardins ;
se hallaba sentado en uno de los bancos de acero y caucho convenientemente esparcidos por todo el jardín;