Traduction de "commetant" à espagnol

Commetant

• cometiendo
• comprometiéndose

Exemples de traduction

cometiendo

En commettant des erreurs humaines.
Cometiendo errores humanos.

On ne répare pas un crime en en commettant un autre.
Un delito no se resuelve cometiendo otro.

Montparnasse, c’était une gravure de modes ayant de la misère et commettant des meurtres.
Montparnasse era una especie de figurín entregado a la miseria y cometiendo asesinatos.

Il était difficile d’imaginer Arthur commettant une erreur quelconque.
Resultaba difícil imaginarse a Arthur cometiendo algún tipo de error.

Merten a financé cette expédition en commettant un autre crime à Munich.
Merten financió esta expedición cometiendo otro crimen en Múnich.

« L’une de vous s’est imaginée qu’en commettant un nouveau meurtre elle parviendrait à détourner de lui les soupçons.
Una de ustedes se imaginó que cometiendo un nuevo asesinato lograría desviar las sospechas.

En commettant les erreurs que j’ai toujours désiré commettre sans en avoir jamais eu le courage.
Cometiendo los errores en que siempre deseé incurrir y nunca me atreví.

Elle progresse en commettant des erreurs et commence, dans tout ce qu’elle entreprend, par commettre des erreurs.
Avanza cometiendo errores y, en todo lo que emprende, empieza por cometer errores.

Il s’était imaginé commettant de pareils actes, suscitant la peur, faisant la une de tous les journaux.
Se había imaginado a sí mismo cometiendo aquellos actos y llegando a ser temido y famoso.

– J’ai appris à le simuler, toutefois, en commettant un nombre plus que raisonnable de péchés véniels. »
—Sin embargo, he aprendido a simular que lo conozco cometiendo un número de pecados veniales superior al normal.