Exemples de traduction
Seuls ont leur place ici ceux qui commercent, combattent ou travaillent pour nous.
Aquí no tiene cabida nadie que no comercie para nosotros, o combata para nosotros, o trabaje para nosotros de cualquier otra manera.
Les forêts de l’arrière-pays fournissent le bois de beaucoup de navires qui commercent au loin.
Las ciudades de su comarca dan madera para muchos barcos que se dedican al comercio;
Alors le Chay de Sucre, vois-tu, c’est une époque pendant laquelle les gens prospèrent et commercent, et le Chay de sable est la période où s’érigent empires et remparts… Je ne vais pas trop vite ? Général ? se disait Snibril.
Así el Chay de Sal, mira, es un tiempo cuando la gente prospera y comercia, y el Chay de Arenisca es cuando construyen imperios y paredes… ¿voy demasiado rápido? ¿General?, pensó Snibril.
Il faut que les combattants se battent et que les commerçants commercent.
Deje a sus guerreros pelear y a sus mercaderes comerciar.
Ils commercent avec des pays trop éloignés pour qu’on puisse les soumettre facilement, mais qui abondent en matières premières et en marchandises qu’ils sont prêts à vendre ou à échanger.
Ellos tienen un intercambio comercial con naciones tan distantes que no son fáciles de conquistar, pero que son ricas en mercancías y géneros que de buena gana trocan o venden...
Grâce au fait qu’ils commercent à travers les mondes depuis des millénaires, leur langue est devenue la plus répandue, même si elle n’est parlée que par les marchands et les sorciers d’un monde donné.
Gracias a la actividad comercial que han desarrollado en muchos mundos a lo largo de miles de años, su lengua es la más hablada, aunque solo la utilicen los mercaderes y los hechiceros de cada mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test