Exemples de traduction
Impostures, codifications, relativisations, incertitudes.
Imposturas, codificaciones, relativizaciones, incertidumbres.
Tout software suppose des opérations de codification.
Todo software requiere operaciones de codificación.
[5] Centripète : Qui tend à une centralisation ou codification excessive ;
[3] Centrípeto: que tiende hacia la centralización o la codificación.
Toute codification est une substitution. Mais la codification peut elle aussi être remplacée. Et même éventuellement par un « code malveillant », selon la formule habituellement employée dans le jargon informatique.
Toda codificación es una sustitución, pero la codificación puede ser sustituida, incluso por un «código maligno», como se suele decir en la jerga informática.
Ainsi le monde est-il en train de se soumettre à une procédure de codification universelle et omnilatérale.
El mundo se está sometiendo a un procedimiento de codificación universal y unilateral.
Le génome parcourait ici un cycle de cinq systèmes de codifications moléculaires différents.
El material hereditario de Swift alternaba en generaciones sucesivas entre cinco esquemas diferentes de codificación molecular;
L’histoire était une codification de tout ce que le peuple savait de la Terre : une carte-histoire, précise et très complète.
La historia era una codificación del conocimiento de la tierra que tenía su pueblo: era una historia-mapa, muy específica y muy completa.
A nouveau en Allemagne, dans les années qui suivirent les guerres napoléoniennes, on se mit à discuter du problème de la codification complète de la législation.
También en Alemania, en los años que siguieron a las guerras napoleónicas, se discutió el problema de una codificación legislativa global.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test