Traduction de "codicille" à espagnol

Codicille

• codicilo

Exemples de traduction

codicilo

Voici mon codicille.
He aquí mi codicilo.

— Bon alors, le codicille ?
—Entonces ¿el codicilo?

— Il y a un codicille, comme je disais tout à l’heure! — Probablement. — Et dans ce codicille?… — Il me reconnaît. — Oh!
¿Hay un codicilo, como decía yo hace poco? —Quizá. —Yen ese codicilo… —Me reconoce. —¡Ah!

Avec peut-être quelques codicilles.
Quizá con unos cuantos codicilos.

Aucun codicille, tu vois, à l’occasion de son mariage.
No hay codicilo sobre un posible matrimonio.

Douze pour cent, patron. Avec un codicille.
—El doce por ciento, señor. Con un codicilo.

Ils n’ont ajouté ce codicille qu’au cas où.
Añadieron el codicilo por si acaso.

Son testament ne contient aucun codicille sur ce point.
No hay ningún codicilo referido a su voluntad.

– D’accord, fait Dudley. Mais je dois ajouter un codicille.
—De acuerdo… pero en eso debo introducir un codicilo.

— Le codicille ne tente pas d’abolir ce conseil, j’espère ?
—El codicilo no pretenderá abolir el consejo, ¿verdad?