Traduction de "co-propriétaire" à espagnol

Co-propriétaire

• copropietario

Exemples de traduction

copropietario

— Quand je pense que je suis co-propriétaire avec le fils de cette crapule... Et lui-même, ton Andrès, je ne supporte plus sa petite gueule de brute...
—¡Cuando pienso que soy copropietario con el hijo de ese crápula!… y de él mismo, de tu Andrés, no soporto su pequeña quijada de bruto…

Roguin sera sous le nom d’un monsieur Charles Claparon, mon co-propriétaire, qui donnera, comme moi, une contre-lettre à ses associés.
Roguin figurará a nombre de un tal monsieur Charles Claparon, mi copropietario, que dará, como yo, una contraletra a sus asociados.

Il y avait les associés du grand dépôt de produits pharmaceutiques Kowalt et Washburn, ainsi que M. Asmunsen, possesseur d’une importante carrière de granit dans le Comté de Contra Costa, et beaucoup d’autres du même genre, propriétaires ou co-propriétaires de petites manufactures, de petits commerces et de petites entreprises, en un mot, des petits capitalistes.
Estaban los socios de la gran droguería Kowalt y Washburn, lo mismo que el señor Asmunsen, poseedor de una importante cantera de granito en el condado de Contra Costa, y muchos otros de la misma clase, propietarios y copropietarios de pequeñas manufacturas, _de pequeños comercios, de pequeñas empresas, en una palabra, pequeños capitalistas.