Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Comme une porte s’ouvrait derrière moi en cliquetant, je regardai par-dessus mon épaule.
Detrás de mí una puerta se abrió con un clic.
Une fois dehors, il s’arc-boute sur le verrou qui se referme en cliquetant.
Una vez fuera, se inclina sobre la cerradura y ésta hace un clic.
Je reviens dans une minute », et elle disparut à l’intérieur : la porte se referma en cliquetant.
Vuelvo dentro de un minuto —y desapareció dentro: la puerta se cerró con un clic.
Sur leur torse s’alignaient interrupteurs et cadrans, sans oublier le mécaboulier cliquetant sans arrêt.
Una serie de interruptores y esferas estaban repartidos por todo su pecho, acompañados del clic-clac del infatigable mecábaco.
Elle n’arrivait pas à concilier son impression de solitude absolue avec sa conscience d’être sous surveillance permanente (celle du personnel aussi vigilant que silencieux, celle des caméras qui se déclenchaient en cliquetant et en ronronnant, et qui traquaient ses moindres gestes dès qu’elle entrait dans une pièce).
No acababa de conciliar la sensación de encontrarse totalmente sola con la conciencia de que la vigilaban continuamente (ya fueran aquellos criados mudos tan atentos o las cámaras de seguridad que se encendían solas con un clic y un zumbido y se ponían a vigilar sus avances tan pronto entraba en un cuarto).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test