Exemples de traduction
Il me reconnut, il sourit et il me fit un clin d’œil, il n’y avait pas à s’y tromper, un clin d’œil de joie, un clin d’œil de triomphe.
Me reconoció, yo sonreí, y él hizo un guiño, un inconfundible guiño de gozo, un guiño de triunfo.
Clin d’oeil à Bergelon.
Un guiño a Bergelon.
Se font-ils un clin d’oeil ?
¿Se dirigen un guiño?
Et, avec un clin d’oeil complice :
Y con un guiño de complicidad:
Il lui fait un clin d’œil.
Él le guiña un ojo.
lui ai-je demandé avec un clin d’œil.
—le pregunté con un guiño.
ajouta-t-il avec un clin d’œil.
—añadió con un guiño—.
« Tu m’as fait un clin d’œil !
— ¡Me has hecho un guiño!
Encore le clin d’œil.
Una vez más el guiño.
Elle lui fait un clin d’œil.
Ella le guiña un ojo.