Traduction de "clignement" à espagnol

Clignement

• parpadeo
• maldito
• parpadeando

Exemples de traduction

parpadeo

Je cligne des yeux.
Le miro y parpadeo.

J’ai cligné des yeux.
Parpadeé al mirarlo.

Cligne, Papa, cligne encore des yeux.
Parpadea, Papa, vuelve a parpadear.

Ce clignement papillotant.
Aquel parpadeo convulsivo.

Et jamais il ne cligne.
Tampoco parpadea nunca.

Je cligne des yeux rapidement.
Parpadeo rápidamente.

Madeleine cligne de l’œil.
Madeleine parpadea.

Bradley cligne de l’œil.
Bradley parpadea.

Il eut un clignement d’œil fatigué.
Él parpadeó cansinamente.

parpadeando

Christian cligne des yeux, perplexe.
Christian me mira parpadeando, desconcertado.

J’ai cligné plusieurs fois des yeux.
Me quité las legañas de los ojos parpadeando.

Il imaginait Yamazaki en train de cligner les yeux. « Non.
Se le ocurrió que Yamazaki estaría parpadeando. —No, él no.

Alex ne put que cligner des yeux.
Alex fue incapaz de reaccionar de otra forma más que parpadeando.

Babe continuait de cligner des yeux, le cerveau vide.
Babe siguió parpadeando, aturdido.

Elle le voit assis dans la voiture, cligner des yeux.
Lo ve sentado en el coche patrulla, parpadeando.

Il dut se contenter de cligner des yeux jusqu’à ce que sa vision ne soit plus brouillée.
Tuvo que apañarse parpadeando con fuerza hasta que se le aclaró la vista.

Il a cligné des yeux jusqu’à ce qu’il me reconnaisse. « Dr Dupree…
Se me quedó parpadeando hasta que me reconoció. -Doctor Dupree -dijo.

Il pouvait voir les yeux de Pepe cligner dans l’obscurité.
Podía ver los ojos de Pepe parpadeando en la oscuridad.

Épouse-moi. Je cligne des yeux et mes larmes coulent.
Cásate conmigo. Le miro parpadeando, y las lágrimas empiezan a resbalar por mis mejillas.