Exemples de traduction
Mon cerveau travaillait activement, une vraie machine. Click, click, click. Rafer.
Mi cerebro zumbaba y daba chasquidos. Clic, clic, clic. Rafer.
Le géant chauve à la peau noire avança d’un pas supplémentaire, la démarche lourde. « Click, click, click. »
El gigante de piel negra y lampiño avanzó otro paso, tambaleándose. Clic. Clic. Clic.
Je n’arrivais pas à garder une pensée en place pour la mener jusqu’au bout. Click, click.
No podía concentrarme en un pensamiento y seguirlo hasta su conclusión. Clic, clic.
Dans tous les cas, il y a toujours un milliard d’autres nouvelles en attente d’un click.
Sea lo que sea, hay un billón de otras cosas esperando su clic.
Sous son tissu noir, Monsieur le Photographe fait click
debajo de esta tela negra el fotógrafo hará ¡clic!
Pigé. Alex avait dégoté un clicker – décidément, sa cruauté ne connaissait pas de limite.
Alex tenía un pulsador que hacía clic. Su crueldad era ilimitada.
Son cerveau fit un imperceptible click, comme si un disjoncteur salutaire s’était déclenché.
El cerebro hizo un imperceptible clic, como si hubieran saltado los plomos.
Ses clicks sonar accompagnèrent l’homme dans sa descente.
Sus chasquidos de sonar acompañaron al hombre en su descenso.
Un quadruple trille suivi d’un click interrogatif !
¿Un triple trino y un ondulante chasquido interrogativo?
Il souffla vigoureusement et commença de compter ses clicks sonar.
Suspiró enfáticamente y comenzó a contar los chasquidos del sonar.
Les clicks étaient trop proches pour autoriser le moindre doute.
Los chasquidos sonaban lo bastante cerca como para que no hubiera lugar a dudas.
Nukapaï émit un click compréhensif. Puis elle lui sourit… Non !
Nukapai emitió un comprensivo chasquido. Luego sonrió... ¡No!
Opportunisme absurde… Il s’aperçut que, bien malgré lui, il commençait à émettre des clicks.
Loco oportunismo... Contra su voluntad, notó que empezaba a emitir chasquidos.
Les illusions se dissipèrent comme un rideau de brume s’effiloche, révélant leur trame de clicks et de murmures.
Las ilusiones se desvanecieron como un banco de niebla, disolviéndose en la serie de chasquidos y susurros que las constituían.
Il prit une longue bouffée d’air en surface et diffusa des clicks pour éclairer la pièce de sons-images.
Inspiró profundamente en la superficie y emitió chasquidos para iluminar la habitación con imágenes sonoras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test