Traduction de "clercs" à espagnol

Clercs

• clérigos

Exemples de traduction

clérigos

Petit-fils de clerc, je suis, dès l'enfance, un clerc;
Como nieto de clérigo, soy, desde mi infancia, un clérigo;

et aux clercs et aux pèlerins,
y a los clérigos y a los peregrinos,

Ce n’est pas un clerc, c’est un laïque;
No es un clérigo, sino un laico;

Tu as entendu parler de ce clerc de Qom ?
—¿Has oído lo del clérigo de Qom?

Un clerc n’a d’autre patrie que l’Église ;
Un clérigo no tiene otra patria más que la Iglesia;

Aussi les clercs le tracassaient-ils journellement.
Así que los clérigos lo molestaban diariamente.

Salut les clercs, les seigneurs et les paysans.
Adiós a los clérigos, a los señores y los campesinos.

C’est bon pour les clercs d’étudier, et tu ne peux même point le faire clerc puisqu’il est bâtard !
El estudio es bueno para los clérigos, y tu hijo no puede serlo porque es bastardo.

Les clercs, eux, se contentaient le plus souvent du latin.
A los clérigos, las más de las veces les bastaba con el latín.

reprit un des clercs cantonnés sur la table de la fenêtre.
—dijo uno de los clérigos instalados en el alféizar de la ventana.