Exemples de traduction
Mais dans quelle catégorie les classer ?
Pero ¿en qué categoría hay que clasificarlos?
Pourquoi vouloir à tout prix les classer ?
¿Por qué quiere clasificarlos?
La machine se charge du classement.
La máquina se encarga de clasificarlos.
Pouvez-vous le classer ? — Non, commandant.
¿Puede clasificarlo? —No, señor.
Cette manie des hommes de tout classer.
Esa manía de los hombres de clasificarlo todo.
Ils étaient, là-haut, occupés à les classer.
Estaban arriba ocupados en clasificarlas.
Il n’y avait pas besoin d’un long examen pour la classer.
No era preciso un examen prolongado para clasificarla.
Mais je gagerais que vous ne savez pas comment on les classe.
Pero apostaría algo a que no sabe usted clasificarlos.
C’est à la psychanalyse existentielle de les comparer et de les classer.
Al psicoanálisis existencial corresponde compararlos y clasificarlos.
Avant la classe de toutes les classes
ante la clase de todas las clases
On est une classe, une classe de poésie à Wellington.
Somos una clase, una clase de poesía de Wellington.
Troisième classe, mais classe quand même.
Tercera clase, pero clase al fin y al cabo.
C’était ça la classe, me dis-je, la vraie classe juive.
Esto era clase, verdadera clase judía.
Nous ne sommes ni des Classe Cinq ni des Classe Quatre.
No somos Clase Cinco. No somos Clase Cuatro.
Il est dans notre classe !
¡Está en nuestra clase!
N’est-ce pas qu’il est classe ?
¡Eso sí que es clase!
c’était la société d’une seule classe – la classe marchande.
eran realmente una sociedad de una sola clase: la clase mercantil.
Il y a la classe supérieure, la classe moyenne et la classe inférieure... bim, bim, bim... et les gens comme moi se retrouvent dans la classe inférieure.
Tenemos clase alta, clase media y clase baja… bim, bim, bim… y la gente como yo estaría incluida en la clase baja.