Traduction de "classements" à espagnol

Classements

• clasificaciones
• graduaciones

Exemples de traduction

clasificaciones

Ce qui compte, c’est d’arriver classé.
Es importante la clasificación.

C'est l'heure du classement.
Vamos a proceder a la clasificación.

Tu occupes quelle place dans les deux classements ?
¿En qué puesto de la clasificación estás?

Si vous aviez un classement par métiers…
Si tiene una clasificación por profesiones…

Les classements n'auront plus aucun sens.
Las clasificaciones comparativas no tendrán ningún significado.

La race est une méthode de classement des êtres.
La raza es un método de clasificación de los seres.

La race est classement, basé sur la ressemblance.
La raza es clasificación basada en el parecido.

Même classement et même adresse que le télégramme.
La misma clasificación y el mismo destinatario del telegrama.

graduaciones

Il avait été invité aux réceptions de ses camarades de classe.
Lo invitaron a las fiestas de graduación de sus compañeros de clase.

— Ton grade ? — Deuxième classe. — Où sont passés tes brodequins ?
—¿Y tu graduación? —Soldado. —¿Qué se hizo de tus botas, muchacho?

À cause de la guerre, notre classe avait été privée de cérémonie de remise des diplômes.
Debido a la guerra, nuestro curso nunca llegó a tener una ceremonia de graduación.

Et Boyette a cette bague de classe terminale pendue à une chaîne autour de son cou.
Y Boyette lleva colgado del cuello el anillo de graduación de Nicole.

A l’approche des examens de fin d’études, sa classe fut initiée aux diverses composantes de la flotte russe.
Próxima la graduación, expusieron a su clase los diversos componentes de la flota rusa.

Richard, si je comprends bien – attention, je ne suis qu’un soldat de deuxième classe en permission de maladie ;
Richard, tal como lo veo (entiéndame, soy un recluta sin graduación en licencia temporal por enfermedad;

Lorsque j’ai reçu mon diplôme de l’école publique, nous n’étions que huit dans la classe, et il y en avait quatre dans celle de Cordelia.
En mi clase de graduación de la escuela pública sólo éramos ocho alumnos, y en la de Cordelia eran cuatro.

Afin de célébrer dignement l’événement, les O’Hara invitèrent toute la classe à un barbecue dans leur jardin.
Los O’Hara organizaron una barbacoa de graduación en el jardín trasero de su casa a la que invitaron a todos los alumnos de la clase.

Certains de ces personnages apparaissaient plus d’une fois, dans des landaus, sur des photos de classes, en habits de mariés et en toge universitaire.
Algunas de estas personas aparecían más de una vez, en cochecillos infantiles, en grupos escolares, en trajes de boda y en togas de graduación.

Et pour couronner le tout, j’ai appris ce matin que, contre la volonté des élèves, je ne pourrai pas être la marraine de votre classe pour la remise des diplômes.
Y ya lo último, esta mañana me he enterado de que, en contra del criterio de los alumnos, parece que no puedo ser la madrina de vuestro curso para la graduación.