Traduction de "clasique" à espagnol
- clásico
- obra clásica
- tradicional
- autor clásico
- clasico
Exemples de traduction
Il croyait, classiquement, à la bonne humeur et à la raison.
Creía, al estilo clásico, en el buen carácter y la razón.
Il ne souhaitait pas être incinéré, mais très classiquement enterré.
No quería que lo incinerasen, sino que lo sepultaran a la manera clásica.
Pour la construction de l'ambassade il avait d'abord songé, assez classiquement, à Jérusalem;
Al principio, el profeta había pensado en construir la embajada en Jerusalén, todo un clásico;
une narration de vie peut alors classiquement prendre place sur une a deux pages.
el relato clásico de sus vidas puede ocupar una o dos páginas.
Il y avait des anges sur plusieurs niveaux, et, en bas, un ensemble de formes plus humaines classiquement drapées.
Había hileras de ángeles y —justo debajo— un conjunto de más figuras humanas, vestidas con ropajes clásicos.
Ces phrases sont extraites du début du livre et elles présentent ce que l’on appelle classiquement un narrateur peu fiable.
Esas frases son del principio del libro, e introducen lo que podríamos denominar el clásico narrador poco fidedigno.
Merci, les gars... Ensuite s’ensuivirent des allusions du type classiquement scatologique et des insultes « spécial samedi soir ».
Gracias, tíos. Siguieron insinuaciones del tipo escatológico más clásico y las injurias sabatinas, «chupapollas» y «lameculos» que llovieron sobre él como si le estuvieran propinando golpes.
Les quatre voitures continuant d’avancer, leurs caméras de bord révélèrent qu’elles s’étaient très classiquement mises en formation de déploiement autour de la Chrysler.
Los cuatro coches de seguimiento avanzaron y las cámaras de los salpicaderos revelaron que habían adoptado una formación de abanico clásica sobre el Chrysler.
sa technique picturale, défaillante, ne lui permettait malheureusement pas d’atteindre au niveau d’hyperréalisme et de léché classiquement requis par Xheroic fantasy.
su deficiente técnica pictórica no le permitía por desgracia alcanzar el nivel del hiperrealismo y el último toque refinado que exigía la clásica heroic fantasy.
l'essentiel de sa contribution a l'evolution humaine lui paraissait constitue par ses publications de biophysique - tres classiquement soumises aux criteres habituels d'autoconsistance et de refutabilite.
creía que su contribución esencial a la evolución humana la constituían sus publicaciones de biofísica, sometidas del modo más clásico a los criterios habituales de autoconsistencia y de refutabilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test