Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le système clanique, voyez-vous. — C’est ce que j’ai cru comprendre, dit Thrawn.
Es de clan, ¿sabe? —Ya me lo han dicho —dijo Thrawn—.
Leur système clanique fait que chaque individu répète ce que le chef dit.
Ese clan que tienen hace que todos repitan siempre lo que el líder dice.
Les plus anciennes familles de pêcheurs sont rudes et indépendantes, presque claniques.
Las familias de pescadores más antiguas son independientes y duras, casi clanes.
Gheerinatu est originaire du Nord – son clan fait partie de l’Hyniarchie… appelons ça une fédération clanique.
De acuerdo, Gheerinatu es del norte, su clan es parte de la Hyniarquía... bueno, supongo que podemos llamarlo una federación de clanes.
Les hommes, les femmes et les enfants que j’avais devant moi étaient liés les uns aux autres par d’invisibles attaches familiales et claniques ;
Los hombres, mujeres y niños que tenía delante iban atados unos a otros por las cuerdas invisibles del clan y la parentela.
Toute la structure karhaïdienne des Foyers Claniques et des Domaines est indubitablement fondée sur l’institution de l’union monogame.
Toda la estructura de los clanes —hogares y dominios de Karhide se basa indudablemente en la institución del matrimonio monógamo.
Derrière elle venaient quatre prêtres chargés des totems claniques, dont aucun n’arrivait à ma hauteur.
Detrás de ella iban cuatro sacerdotes que transportaban tótems de cada uno de los cuatro clanes. Todos los demás tótems eran inferiores al mío.
Nous sommes assez nombreux pour protéger la reine, et nous n’allons pas déclencher une guerre inter-clanique rien que pour le plaisir de sauver les apparences.
Somos bastantes como para poder proteger a la reina, y no nos gustaría iniciar una guerra de clanes sólo por mantener las apariencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test