Exemples de traduction
— Je suis américain ! clama le milliardaire.
—Soy estadounidense —gritó el multimillonario—.
Ils sont somnambules, clama la vieille.
—Son sonámbulos —gritó la vieja—.
clama une voix enrouée.
—gritó una voz ronca.
– Il nous faudrait un gouvernail ! clama-t-elle.
–¡Necesitamos dirigirla! –gritó.
— Par le diable !…» clama le savant chimpanzé.
—¡Por el diablo! —gritó el sabio chimpancé.
— Nous sommes bientôt arrivés, effroyable seigneur, clama-t-il.
—Ya no falta mucho, temido señor —gritó—.
— On en veut à ma vie ! clama l’homme surpris.
-¡Me han matado!- gritó el hombre, sorprendido.
— « Dix ! » clama Fortinbras d’un air triomphal.
—¡DIEZ! —gritó Fortinbras triunfalmente—.
, clama Owen en me lançant un regard suppliant.
—gritó Owen y me miró suplicante.