Exemples de traduction
— Ce n’est pas elle qui est avec ce Chatelard ?
—¿No es tu hermana la que está con Chatelard?
Chatelard ne la voyait pas.
Chatelard no la veía.
— Il ne te payait pas, Chatelard ?
—¿No te pagaba Chatelard...?
avait demandé Chatelard.
—preguntó Chatelard.
mais Chatelard avait disparu.
Chatelard había desaparecido.
Chatelard n’était pas soûl.
Chatelard no estaba ebrio.
Quant à Chatelard, il était content.
Chatelard estaba contento.
— Tu as eu un accident, Chatelard ?… Qui est-ce ?…
—¿Has tenido un accidente, Chatelard?... ¿Quién es...?
Chatelard n’était pas là pour s’attendrir.
Chatelard no estaba allí para enternecerse.
Pourquoi Chatelard se serait-il gêné ?
Pero, ¿por qué Chatelard estaba irritado aún?