Exemples de traduction
J’avais peur qu’ils chutent, s’entaillent, s’enrhument, attrapent la lèpre.
Me he preocupado por si sufrían caídas, se cortaban, se resfriaban, contraían la lepra.
les résultats de diverses expériences sur les plans inclinés destinées à mesurer la vitesse à laquelle chutent les objets ;
resultados de experimentos con planos inclinados para calcular la velocidad de caída de los objetos;
Et lorsque l’ensemble prend des proportions suffisamment importantes, c’est l’économie tout entière qui peut entrer en déflation – les prix chutent dans tous les domaines –, ce qui signifie que le pouvoir d’achat du dollar monte, et donc que le poids réel de la dette augmente même si la valeur en dollars des dettes baisse.
Y si las cosas llegan a un punto suficientemente malo, la economía en su conjunto puede sufrir deflación —una caída general de los precios—, lo que supone que el poder comprador del dólar sube y, por lo tanto, la carga de deuda real asciende incluso cuando el valor de la deuda en dólares está cayendo.
— Il faut que je me rende quelque part et que je désactive le réseau de défenses, afin que nos amis ne chutent pas de l’espace et meurent.
—Tengo que ir a un lugar para apagar la red defensiva y que nuestros amigos no mueran al caer del espacio.
Ensuite, c’était un froufrou de tissu dans l’escalier, la nuit qui tombait, la lumière restée allumée, comme elle avait dit, jusqu’à ce que l’ombre d’André vienne s’interposer, Paul se retournait contre le mur, son cœur s’affolait, envie de vomir, le pas près du lit, le feutré des chaussures qui chutent sur le tapis.
Luego se oía un frufrú de tela en la escalera, se hacía de noche, la luz seguía encendida en el pasillo, como había dicho ella, hasta que la silueta de André la tapaba. Paul se volvía hacia la pared, el corazón desbocado, las ganas de vomitar, los pasos acercándose a la cama, el ruido sordo de los zapatos al caer en la alfombra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test