Traduction de "chuchoteur" à espagnol

Chuchoteur

• susurrador
• whisperer

Exemples de traduction

susurrador

Les chuchoteurs sont très indépendants.
Los susurradores son muy independientes.

 Un dessinateur a tué le chuchoteur ?
—¿Un dibujante ha matado al susurrador?

 Et ton chuchoteur, toujours dans ta poche ?
—¿Y tu susurrador? ¿Sigues llevándolo en el bolsillo?

Camille s'endormit en caressant le chuchoteur.
Camille se durmió acariciando al susurrador.

questionna Camille en sortant le chuchoteur de sa poche.
—inquirió Camille, sacándose el susurrador del bolsillo.

Le chuchoteur, dans sa poche, émit un cri strident.
El susurrador, en su bolsillo, emitió un grito estridente.

J’ai lu des histoires sur les Chuchoteurs. — Quoi… ? — Je t’expliquerai.
Lo he pasado leyendo sobre susurradores. —¿Sobre qué? —Ya te lo explicaré luego.

Et le chuchoteur fut là, niché au creux de son cou.
Y entonces apareció el susurrador, acurrucado en el hueco de su cuello.

Camille comprit dans le brouillard qui l'envahissait que le chuchoteur se battait pour elle.
Camille comprendió, en la neblina que la invadía, que el susurrador estaba luchando por ella.

Quand elle ouvrit la porte, le chuchoteur s'engouffra dans le couloir.
Cuando abrió la puerta, el susurrador salió disparado hacia el pasillo.