Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Beppino est un inconditionnel de la chromothérapie, de ces sanatoriums à vérandas où durant des heures les patients contemplent les teintes et leurs variations, suivant des prescriptions médicales rigoureuses.
Beppino tiene la manía de la cromoterapia, sanatorios con miradores donde los pacientes contemplan durante horas los colores y sus variaciones, siguiendo rigurosas prescripciones médicas.
Cela fait des années que la chromothérapie est à la mode, il en est question dans des livres et des journaux, mais tout le monde peut témoigner que Beppino en parlait déjà savamment avant la première cérémonie du diplôme de fidélité à la vallée, remis solennellement au Herberhof, à la fin de chaque décennie, par le bourgmestre de Rasun.
La cromoterapia está de moda desde hace años, se habla de ella en libros y periódicos, pero todos pueden atestiguar que Beppino sienta cátedra sobre la materia desde antes de la primera ceremonia del diploma de fidelidad al valle, que se recibe solemnemente en el Herberhof, al final de cada decenio, de manos del burgomaestre de Rasun.
Rebecca va passer le week-end dans sa « belle-famille » (bien qu’elle ne soit pas mariée), Tom est à Sitges pour un anniversaire (il s’est trouvé une suite avec terrasse de quarante mètres carrés et baignoire équipée pour la chromothérapie à 297 livres plus les taxes), Talitha ne pratique pas les enfants et Jude va à un second rendez-vous, ce qui est bon signe. Comment vais-je bien pouvoir me débrouiller ?
Rebecca se va a casa de «los suegros» (aunque no esté casada) a pasar el fin de semana, Tom está en Sitges en una fiesta de cumpleaños (ha conseguido una suite con una terraza de cuarenta metros cuadrados y una bañera con cromoterapia por 297 libras más IVA), Talitha pasa de niños, Jude tiene una segunda cita (lo cual está muy bien), pero ¿qué voy a hacer yo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test