Traduction de "christianisme" à espagnol
- cristiandad
- cristianismo
- religión cristiana
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le terme de christianisme n’était pas en usage en son temps ;
En esa época no se usaba la expresión «cristiandad».
Mais il était néanmoins à l’avant-garde du christianisme.
Sin embargo, se movía en la vanguardia de la cristiandad, en el mañana.
Leur aumônier le leur avait expliqué : c’était une croisade pour sauver le christianisme.
Se lo había explicado su capellán: esto es una cruzada para salvar a la cristiandad.
Les évêques assimilaient la cause alliée au christianisme.
Los obispos identificaron la causa de los aliados con la cristiandad.
— C’est le berceau du christianisme anglais, précisa Ferguson.
—El lugar de origen de la cristiandad inglesa —explicó Ferguson—.
Leur théologie est bien pauvre, d’ailleurs. Une vague ébauche du christianisme.
Su ideología también es pobre. Como un dibujo lineal de la cristiandad, sin ninguno de sus detalles.
L’histoire a mis tout ça cul par-dessus tête pour donner l’avantage au christianisme.
Todo ha sido presentado patas arriba para favorecer a la Cristiandad.
L’islam aussi avait subi cent schismes, et le christianisme était délabré, divisé.
También el Islam había sufrido cien cismas, y la cristiandad estaba maltrecha y dividida.
Elle repousserait à jamais les accusations de racisme religieux, de christianisme centré sur l’Europe.
Refutaría para siempre las acusaciones de cristiandad eurocéntrica, de religión racista.
Cette mutation s’est-elle produite grâce au christianisme ou en dépit du christianisme ?
¿Se produjo esa mutación gracias al cristianismo o a pesar del cristianismo?
Ce fut Paul, Saül de Tarse, qui inventa le christianisme.
Pablo, Saulo de Tarso, fue el padre de la religión cristiana.
Ce maudit moulah, je regrette qu’ils l’aient tué ! Je crois que j’aurais pu le convertir au christianisme.
Me duele que matasen a ese condenado ulema, porque yo creo que habría llegado a convertirle a la religión cristiana.
On aurait pu les comparer aux plus bouddhistes des bouddhistes – ce qui rendait leur appétit pour le christianisme d’autant plus miraculeux.
Eran como los budistas más budistas que uno podía imaginar; lo que hacía que su anhelo de religión cristiana fuera de lo más milagroso.
La réponse était écrite là, en latin, la langue universelle des prêtres depuis les débuts du christianisme.
La respuesta estaba allí, escrita en latín, la antigua lengua común a todos los sacerdotes desde los comienzos de la religión cristiana.
On autorisa les missionnaires à venir dompter les païens, et le christianisme et l'éducation qu'ils introduisirent prospérèrent.
Permitieron la entrada a los misioneros para someter a los paganos, y así el modelo educativo y la religión cristiana que impusieron prosperó.
De même que les vieux sanctuaires païens, gallo-romains et gaulois furent dès les premiers siècles changés en chapelles (le saint local héritait parfois du nom même de la divinité païenne), la chevalerie se christianisa en pliant la religion chrétienne à son propre idéal moral. Le christianisme ne possédait pas de divinités guerrières proprement dites ;
Así como los antiguos santuarios paganos, galorromanos y galos se convirtieron en capillas y hasta a veces el santo local heredó el nombre mismo de la divinidad pagana, así también la caballería se cristianizó sometiendo la religión cristiana a su propio ideal moral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test