Traduction de "cholérique" à espagnol

Cholérique

• colérico

Exemples de traduction

colérico

Le cholérique n'a plus de visage : il a un facies, un faciès éminemment cholérique.
El colérico ya no tiene cara: tiene una facies, una facies eminentemente colérica.

Son faciès était éminemment cholérique.
Su facies era eminentemente colérica.

Le cholérique n'est pas un patient : c'est un impatient.
El colérico no es un paciente: es un impaciente.

Votre cholérique est prodigieusement intéressé.
El colérico está prodigiosamente interesado.

Il avait eu une syncope cholérique qu'on avait pris pour la mort.
Había tenido un síncope colérico y lo habían dado por muerto.

Le cholérique ne peut plus en détacher les regards.
El colérico no puede ya despegar los ojos del espectáculo.

On prétend donc que le cholérique souffre abominablement.
Se pretende, pues, que el colérico sufre abominablemente.

« Au fait, se dit Angelo, c'est une cholérique mais guérie. »
«En realidad», pensó Angelo, «es una colérica, pero curada».

Il y a dans le corps des cholériques des poussières qui volent de tous les côtés.
Hay en el cuerpo de los coléricos unos polvos que se esparcen por doquier.

Or, en cet état, le cholérique répond avec lucidité si on l'interroge.
Con todo, a pesar de su estado, el colérico responde con lucidez si le preguntan.