Traduction de "choisissions" à espagnol

Choisissions

• escoger
• elija
• elegir
• seleccionar

Exemples de traduction

escoger

J’ignore si c’étaient les couleurs que nous choisissions enfants.
No sé si serían los colores que solíamos escoger de pequeños.

elegir

Il faut que nous choisissions une cinquième personne.
Tenemos que elegir a otra persona.

A la teinturerie chinoise, le vieil homme gardait une hache sous son comptoir, et nous choisissions l’un de nous pour aller se poster sur le seuil et faire le geste de trancher la viande jusqu’à ce que le vieillard tende la main sous le comptoir, et alors on pouvait se sauver, mais pas avant de lui avoir braillé : “Halloween ! Halloween !”
En la lavandería china, el viejo tenía un hacha debajo del mostrador, y lo que solíamos hacer era elegir a uno de nosotros para que se plantara en su puerta y le hiciera gestos con la mano como de cortar carne, hasta que el viejo metía la mano bajo el mostrador, y entonces ya te podías escapar, pero no sin antes gritar al interior de la tienda: «¡Halloween! ¡Halloween!».