Traduction de "chausse-pied" à espagnol

Chausse-pied

• calzador

Exemples de traduction

calzador

Son chausse-pied d’ivoire.
Su calzador de marfil.

Je me suis regardé dans son chausse-pied métallique.
Me miré en el calzador de metal.

Passe-moi ce chausse-pied derrière toi, veux-tu ?
Pásame ese calzador que está detrás de ti, ¿quieres?

Les chaussures, je les mets et je les enlève sans les délacer, avec un chausse-pied.
Los zapatos me los quito y me los pongo sin desatarlos, con el calzador.

Tu ne pourrais pas faire entrer plus de clients, même avec un chausse-pied !
No podrías meter más gente aquí ni con un calzador.

Debout, un chausse-pied pris dans la ceinture il arborait un petit sourire.
Lucía un calzador en el fajín, la sonrisa escueta.

Il cherchait autour de lui le chausse-pied pour mettre ses chaussures vernies.
Buscaba a su alrededor el calzador para ponerse los zapatos de charol.

Elle aperçut ce que Carol avait tenu dans sa main : c’était un chausse-pied en bois brun.
Entonces vio lo que Carol había tenido en la mano, era un calzador de madera oscura.

Grisam raconta aux jumelles l’histoire du chausse-pied et du tiroir secret.
Grisam contó a las gemelas la historia del calzador y el cajón secreto.

— Plus tard. Mets-y toutes ces choses, veux-tu. Ce chausse-pied aussi. Et les ciseaux. Bon.
—Más tarde. Guarda todo eso. El calzador también. Y las tijeras. Bien.