Traduction de "chassait" à espagnol

Chassait

• cazado

Exemples de traduction

cazado

Geralt chassait lui-même rarement à Ysgith comme d’ailleurs dans la Basse-Angren.
Él mismo pocas veces había cazado en Ysgith y en general en el Bajo Angren.

Tant de gens avaient cherché refuge dans les forêts, cet enfer où l’on chassait le gibier et où on les chassait comme du gibier.
Partían hacia los grandes bosques, que habían sido lugar de refugio para muchas personas, un infierno donde cazar animales salvajes y en el que, también como animales salvajes, eran cazadas.

Andy Grant connaissait la zone de la baie comme sa poche. Il y chassait déjà enfant.
Andy Grant se conocía la zona de Bayfield como la palma de la mano: había cazado allí de niño.

elle chassait tout le jour et dansait jusqu’au lever du jour, à la cour étincelante du roya qu’elle venait de rejoindre.
había cazado durante todo el día y había bailado hasta que se había puesto la luna, en la resplandeciente corte del roya al principio de su estancia allí.

Ce sont des géants de glace qui ont dominé le monde durant la plus longue période. Les hommes n’étaient alors que des animaux sauvages que l’on chassait pour le plaisir.
El período más largo fue gobernado por los gigantes de hielo antes de que la humanidad fuera más que animales salvajes, cazados por deporte.

j’entendais ceux qui chassaient, ceux qu’on chassait, le cri pitoyable des petits sur le point d’être dévorés suivi de la satisfaction temporaire des gros qui les dévoraient ; tout cela, je l’entendais chaque nuit, et la suivante à nouveau.
oía a los que estaban cazando, a los que eran cazados, el lastimero grito de aquellos que estaban a punto de ser devorados, seguido por la momentánea satisfacción de los que devoraban: noche tras noche oía todo eso, una y otra vez.

Et c’est ainsi que le jeune Caius Julius César fut confié aux soins d’un certain Marcus Antonius Gnipho. Son grand-père, Gaulois des environs de Nemausus, appartenait à la tribu des Salluviens et chassait les têtes avec ardeur lors de raids incessants sur les côtes de la Gaule Transalpine ;
Y así fue como el niño Cayo Julio César hijo fue confiado al cuidado de Marco Antonio Cnifo, un galo de Nemausus cuyo abuelo había pertenecido a la tribu de los Saluvios y había cazado cabezas con sumo placer durante las innumerables incursiones rápidas que realizaban contra los habitantes helenizados de la costa de la Galia transalpina, hasta que él y su hijo fueron capturados por un grupo de masiliotas.