Traduction de "charon" à espagnol

Charon

• caronte

Exemples de traduction

caronte

— La barque de Charon.
—La barca de Caronte.

Et lorsqu’il eut donné son obole à Charon,
Y hubo dado su óbolo a Caronte,

— Charon. — Je ne trouve pas ça drôle.
—Caronte. —No le veo la gracia.

Mon Charon m’a ramenée.
Mi Caronte me llevó de regreso en su bote.

Arikos n’a pas d’argent pour payer Charon.
Así que no tiene dinero para pagarle a Caronte.

Le charretier, notre Charon, reçoit l’ordre d’y aller.
El carretero, nuestro Caronte, recibe la orden de partir.

Ils étaient debout dans la barque de Charon et traversaient le Styx.
Estaban en la barca de Caronte, cruzando la laguna Estigia.

Et moi je suis Charon, c’est moi qui leur ai fait traverser les eaux de la mort. 90
Soy yo Caronte, que les ha hecho atravesar las aguas de la muerte. 90

Elles n’ont pas ce Charon pour baliser la route d’un monde à l’autre.
No cuentan con ese Caronte manso y leal que les paute el camino de un mundo a otro.

ses combats sont célèbres, et il ne craint personne, même pas le vieux Charon, la Mort.
sus batallas son famosas y no teme a nadie, ni siquiera al viejo Caronte, la Muerte.