Exemples de traduction
— Vous avez un chariot ?
– ¿Tienen un carrito?
Nous entrons, précédés du chariot.
Nosotros y el carrito.
C'étaient ses dents sur le chariot ?
¿La dentadura del carrito es de él?
Le chariot ralentit.
El carrito frenó un poco.
– C’est pour quoi faire, ce chariot ?
—¿Qué hace con ese carrito?
Il poussait le chariot, c’était tout.
empujaba el carrito, y eso era todo.
Et il s’éloigna en tirant son chariot.
Y se fue, tirando de su carrito.
Le chariot était silencieux.
El carrito se había quedado en silencio.
Ils t’apportent tout ça sur un chariot.
Traen todo eso en un carrito.
Le chariot était là où il l'avait laissé.
El carrito estaba donde lo había dejado.
— Qu’y avait-il dans le chariot ?
—¿Qué había en el carro?
Ce chariot est à moi;
-El carro es mío;
— Qu’est-ce qu’il y a dans le chariot ?
—¿Qué hay en el carro?
— Avaient-ils beaucoup de chariots ?
—¿Tenían muchos carros?
— Il était sur la plateforme d’un chariot ?
— ¿Estaba en un carro?
– Alors, qu’est-ce qu’il y a dans le chariot ?
—Y ¿qué hay en el carro?
Le cheval et le chariot.
A caballo y en carro.
Abandonnez les chariots !
¡Abandonad los carros!
À cheval ou dans un chariot ?
¿A caballo o en un carro?
LA BATAILLE POUR LES CHARIOTS
LA BATALLA DE LOS CARROS