Exemples de traduction
Nous étions cernés.
Estábamos rodeados.
Nous aussi, nous étions cernés.
Nosotros también estábamos rodeados.
Nous étions cernés de toutes parts.
Nos tenían rodeados.
« Nous sommes cernés par l’armée.
—Los soldados nos han rodeado.
Il était totalement cerné.
Estaba totalmente rodeado.
Ils étaient cernés par la meute.
Estaban rodeados de voranes.
On est cernés, maintenant.
Ahora estamos rodeadas.
— Je suis cerné par les médecins !
—¡Estoy rodeado de médicos!
Je suis cerné par la police !
—¡La policía me tiene rodeado!
– Nous sommes cernés par les lacs.
—Estamos rodeados de lagos.
Il pensa qu'il était cerné.
Pensó que estaba cercado.
La barricade est cernée.
La barricada está cercada.
Ils semblaient déjà cernés.
Ahora estaban cercados.
— L’église est cernée par des hommes d’armes !
—¡La iglesia está cercada por hombres armados!
– Qui va là ? Vous êtes cernés, démons !
-¿Hay alguien ahí? ¡Estáis cercados, diablos!
Très probablement, la maison était cernée.
Era muy probable, además, que la casa estuviera cercada.
Alors vous pensez que nous sommes cernés, Tenente ?
—Entonces, ¿usted cree que estamos cercados, teniente?
Si nous sommes cernés autant boire un coup.
Si estamos cercados es mejor beber un trago.
Le déjeuner, dans la maison cernée de lauriers, était une épreuve.
El almuerzo, en la casa cercada de laureles, fue un tormento.
Neustadt était cerné, Presbourg en grand péril ;
Neustadt estaba cercado, Presburgo en grave peligro;