Traduction de "cerclées" à espagnol

Cerclées

• encerrado
• círculo

Exemples de traduction

encerrado

Du coup ils étaient prisonniers d’un cercle vicieux.
Eso significaba que estaban encerrados en un círculo vicioso.

Pour York, un grand « M » et un point d’interrogation, le tout entouré d’un cercle.
En York, una «M» entre signos de interrogación y encerrada en un círculo.

Garach, Ywain et Boghaz se trouvaient avec lui à l’intérieur du cercle.
Garach, Ywain y Boghaz estaban encerrados dentro del mismo círculo.

Et il devait le faire s'il ne voulait pas rester lui-même prisonnier de ce cercle infernal.
Y tenía que hacerlo si no quería permanecer encerrado también en aquel círculo.

J’ai mis au jour les codes et les règles des cercles où j’étais enfermée.
He sacado a la luz los códigos y las normas de los círculos en los que me hallaba encerrada.

Plusieurs Lunaires avaient formé un cercle autour de l’une des servantes enfermées avec eux.
Un grupo de lunares habían formado un círculo alrededor de una de las criadas que había quedado encerrada con ellos.

Ah ! je suis jetée dans un cercle de fer d’où je ne puis sortir sans ignominie.
¡Ah! Me hallo encerrada en un cerco de hierro del que no puedo salir sin ignominia.

Des mots isolés apparaissaient aussi, en dialecte ou en italien, parfois entourés d’un cercle, sans commentaire.
Había palabras aisladas en dialecto y en italiano, a veces encerradas en un círculo, sin comentarios.

Le chef de caravane dessina un symbole dans la poussière – une étoile à l’intérieur d’un cercle – et lui donna des indications.
Él dibujó un símbolo en la arena, una estrella encerrada en un círculo, y le explicó cómo llegar.

La logique du souvenir paraît indiquer que les filles de l’école de filles demeureront cantonnées au cercle rouge.
La lógica del recuerdo parece indicar que las niñas de la escuela femenina quedarían encerradas en el círculo rojo.

círculo

Vous êtes le cercle dans le cercle dans le cercle.
Vosotros sois el círculo dentro del círculo dentro del círculo.

Si t’es dans le cercle, t’es dans le cercle.
Cuando uno está en el círculo, está en el círculo.

Le Cercle va… Au diable le Cercle !
El Circulo te. “¡Al diablo con el Círculo!

Nous nous parlons dans le cercle et au travers du cercle.
Hablamos con los demás en el círculo y entre círculos.

— Des cercles, toujours des cercles, murmura-t-il.
– Círculos, siempre círculos -murmuró.

Des cercles d’abord. Plein de cercles.
En primer lugar, círculos. Muchos círculos.

Il était loyal au Cercle et le Cercle l’a trahi.
Fue leal al Círculo, y el Círculo le traicionó.

On se tenait au centre d’un cercle et ce cercle était le monde.
Uno se veía en el centro de un círculo, y ese círculo era el mundo.