Exemples de traduction
C’était l’été du Centenaire.
Fue el verano del centenario.
Pour le centenaire du cinématographe.
Por el centenario del cinematógrafo.
– Je te l’ai dit, je serai centenaire.
– Te lo he dicho, me haré centenaria.
remercia le centenaire.
—exclamó agradecido el centenario—.
Le centenaire était retombé.
El centenario había vuelto a recaer.
Toute centenaire qu’elle fût, elle se souvenait de tout.
Por centenaria que fuese, se acordaba de todo.
Tous ces centenaires espéraient.
Todos aquellos centenarios confiaban.
— Un centenaire ? — J’ai dit « admettons ».
—¿Un centenario? —He dicho «admitamos».
Je préfère un centenaire à un mort.
Prefiero un centenario a un muerto.
Ce n’était pas simplement pour célébrer son centenaire ;
No era sólo cuestión de celebrar su centenario;