Traduction de "censément" à espagnol

Censément

• según cabe suponer
• supuestamente

Exemples de traduction

supuestamente

Il y a un Anglais censément au-dessus de lui !
—«¡Hay un inglés que supuestamente está por encima de él!

— Comme, censément, nous avons créé ces serpents-dragons ?
—¿Igual que, supuestamente, creamos esas serpientes dragón?

Puis il s’étendit sur le canapé-lit, censément pour se reposer.
Luego se tumbó en el convertible, supuestamente para descansar.

Lui-même homme d’affaires, censément au-dessus de tout soupçon.
Un hombre de negocios supuestamente a salvo de toda sospecha.

Censément, le dragon reflétait son maître autant que le maître reflétait le dragon.
Supuestamente, el dragón reflejaba a su jinete tanto como el jinete al dragón.

Pendant cette discussion, je reçois un coup de fil. Censément de Max Clinter.
En medio de la discusión, recibiré una llamada de teléfono, supuestamente de Max Clinter.

Ces derniers jours, j’ai reçu des e-mails censément envoyés par ces gens-là.
En los últimos días he recibido mensajes supuestamente enviados por esas personas.

Ah, oui. L’argent fictif qu’Arlette avait censément pris dans ma table de nuit.
Ah, sí. El dinero ficticio que supuestamente Arlette había hurtado de mi cómoda.

Il faisait partie des Vingt qui sont censément décédés, sauf qu’il a un nouveau nom et un nouveau visage.
Fue uno de los Veinte que supuestamente murieron, pero con un nombre y un rostro distintos.