Traduction de "ceara" à espagnol

Ceara

• ceará

Exemples de traduction

ceará

Ils étaient venus du Ceara, il y avait bien longtemps de cela.
Habían venido de Ceará hacía mucho tiempo.

Au Ceara on m’avait dit qu’y avait drôlement du fric dans le coin…
Allá en Ceará me habían dicho que por aquí corría la plata.

Malgré sa haine du cacao, elle avait peur de retourner au Ceara avec la sécheresse.
A pesar de odiar el cacao, tenía miedo de volver a Ceará con la sequía.

En 1900, quarante mille victimes de la sécheresse abandonnaient Ceará.
En 1900 cuarenta mil víctimas de la sequía abandonaron Ceará.

Dans le Ceará, il est arrivé une histoire semblable… commença à dire un sertanejo.
–Allá en Ceará sucedió un caso parecido… -comenzó a contar un "sertanero".

Il pensait que parmi les pèlerins de ce matin il y en avait quelques-uns venus d’Alagoas et de Ceará.
Iba pensando que entre los peregrinos de esa mañana había algunos venidos de Alagoas y Ceará.

Ses parents, esclaves pour dettes, étaient arrivés dans les plantations de caoutchouc depuis le lointain désert de Ceará.
Sus padres, esclavos por deudas, habían llegado a las plantaciones de caucho desde el lejano desierto de Ceará.

Dans le Ceará, au nord du Brésil, terre sèche, peuple rude, certains hommes naissent marqués pour mourir.
En Ceará, al norte de Brasil, tierra seca, gente dura, hay quienes nacen marcados para morir.

– T’es venu du Ceara juste maintenant qu’ils ont envoyé des ronds là-bas… Les journaux en ont causé. Je l’ai lu.
—Usted se vino de Ceará justo ahora que mandaron una cantidad de plata para allá… Los sueldos subieron. Yo lo leí.

Il n’avait pas vingt-cinq ans que l’on offrait déjà pour sa tête le meilleur prix dans les casernes de Bahia, Pernambuc, Piauí et Ceará.
No había cumplido veinticinco años y era la cabeza por la que más alto precio se ofrecía en los cuarteles de Bahía, Pernambuco, Piauí y Ceará.