Traduction de "catholicisme" à espagnol

Catholicisme

• catolicismo
• fe católica

Exemples de traduction

catolicismo

Il méprise le catholicisme.
Despreciaba el catolicismo.

Elle s’était convertie au catholicisme.
Se convirtió al catolicismo.

Mais je ne vous interrogeais pas sur le catholicisme.
Pero no le pregunto sobre el catolicismo.

Le catholicisme ne grandit pas.
El catolicismo no crece.

Et elle appartient au catholicisme.
Y la Virgen es parte del catolicismo.

Ma mère s'était convertie au catholicisme.
Mi madre se había convertido al catolicismo.

Elle ne s’était pas seulement convertie au catholicisme.
No se había convertido sólo al catolicismo.

Ils parlaient de sa conversion au catholicisme.
Hablaban de su conversión al catolicismo.

lutte du catholicisme contre la Réforme.
lucha del catolicismo contra la Reforma.

fe católica

— J’avais neuf ans quand ma famille fut obligée de se convertir au catholicisme, poursuivit-il.
—Cuando tenía nueve años, mi familia fue obligada a convertirse a la fe católica.

J’ai cru qu’il voulait dire que son frère n’avait pas le réconfort et la protection que fournit le catholicisme.
Supuse entonces que se refería a que su hermano carecía del consuelo y la protección que proporciona la fe católica.

De même qu’elle s’était jadis vouée au catholicisme, à présent elle entrait à l’église comme quelqu’un qui abjure quelque chose ;
Puesto que había abrazado la fe católica hacía mucho tiempo, ahora entraba en la iglesia como el que abjura de algo;

Deux mois plus tard, elle avait quitté la congrégation et s’était mise à lire des livres sur le catholicisme.
Al cabo de tan sólo dos meses abandonó la congregación y, en su lugar, empezó a leer libros sobre la fe católica.

On est presque inévitablement confronté aux apocryphes si on s’intéresse à la Bible ou au catholicisme, et il est tout aussi probable que quelqu’un qui s’intéresse à l’ésotérisme d’une manière générale les lise.
Resulta casi imposible no toparse con los apócrifos si te interesa la Biblia o la fe católica; y es igual de probable que alguien interesado en temas esotéricos los lea.

— Autrement dit, observai-je, les Piscataway se seraient convertis au catholicisme parce que ça leur permettait de conserver leurs propres croyances et rituels tout en se pliant en apparence au culte de l’Église officielle ?
—Si no lo he entendido mal, ¿estás diciendo que los piscataway se convirtieron a la fe católica porque así podían mantener sus creencias y rituales mientras fingían que comulgaban con los ritos oficiales de la Iglesia?

L’idée venait de M. Power, mais M. Cunningham devait se charger du développement. M. Power était d’origine protestante et, bien qu’il se fût converti au catholicisme au moment de son mariage, il n’était pas revenu au sein de l’Église depuis vingt ans.
Fue idea de Mr. Power, pero su realización estaba a cargo de Mr. Cunningham. Mr. Kernan era de origen protestante y, aunque se convirtió a la fe católica cuando su matrimonio, no había pertenecido al gremio de la Iglesia en los últimos veinte años.