Traduction de "cassitérite" à espagnol

Cassitérite

• casiterita

Exemples de traduction

casiterita

Ici à Kabambare, de l’or, de la cassitérite et du coltan, poursuit-il en usant volontairement de répétitions.
Aquí en Kabambare, oro, casiterita y coltan. —Sus repeticiones son deliberadas—.

L’éclat noir de la cassitérite le révèle jusque dans les murs de torchis des gîtes des mineurs.
Hay estaño, delatado por el brillo negro de la casiterita, hasta en las paredes de adobe de los campamentos.

Ici, à Kamituga, de l’or, de l’uranium, de la cassitérite, du coltan et, ne le dites à personne, des diamants.
Aquí en Kamituga: oro, uranio, casiterita y coltan y, no se lo digan a nadie, también diamantes.

Plusieurs expéditions préliminaires s’étaient depuis lors succédé mais les conclusions qu’elles avaient rapportées n’étaient, pour la plupart, pas très encourageantes : certaines confirmaient la présence d’importants filons de cassitérite mais s’inquiétaient des conditions d’exploitation et surtout de transport ;
Desde entonces se habían sucedido varias expediciones preliminares, pero las conclusiones que habían presentado no eran, en la mayoría de los casos, muy esperanzadoras: algunas de ellas confirmaban la presencia de importantes filones de casiterita, pero se interrogaban con inquietud sobre las condiciones de explotación y sobre todo de transporte;

Les intérêts de la famille comprennent des plantations de café, des exploitations maraîchères, des hôtels, une brasserie et sa flotte de camions, un comptoir de minerais négociant des diamants, de l’or, de la cassitérite et du coltan, et, depuis peu, deux discothèques qui font la fierté de Haj.
Los intereses de la familia incluyen el café y la horticultura, los hoteles, una fábrica de cerveza con su propia flota de camiones y una concesión minera dedicada al comercio de diamantes, oro, casiterita y coltan, así como dos discotecas recientemente adquiridas que son el orgullo de Haj.

Je fus très intéressé d’apprendre que ce vocable aussi laid qu’amusant témoignait de l’extrême ancienneté des activités minières en remontant à la première colonisation romaine de l’Angleterre et à l’exploitation des mines d’étain de Cornouailles : le minerai d’étain était appelé « cassitérite » en référence aux Cassitérides, les « îles d’étain » des Romains.
Me intrigaba pensar que esa rara y fea palabra fuera testimonio de la antigüedad de la minería, de la colonización de Inglaterra por los romanos, atraídos por las minas de estaño de Cornwall. El mismo nombre del mineral de estaño, la casiterita, procedía de las Casitérides, las «Islas del Estaño» de los romanos.