Exemples de traduction
Le livre de Carr se revendique des théories de Marshall McLuhan, aujourd’hui oublié, dont personne ne fit grand cas quand, voici plus d’un demi-siècle, il assura que les médias ne sont jamais de purs véhicules d’un contenu, qu’ils exercent une influence sournoise sur lui et qu’à long terme ils modifient notre façon de penser et d’agir.
El libro de Carr es una reivindicación de las teorías del ahora olvidado Marshall McLuhan, a quien nadie hizo mucho caso cuando, hace más de medio siglo, aseguró que los medios no son nunca meros vehículos de un contenido, que ejercen una solapada influencia sobre éste, y que, a largo plazo, modifican nuestra manera de pensar y de actuar.
Pierre fut sidéré en lisant la signature de celui qui était le plus proche de lui et représentait la lande écossaise: John Constable. En bon Canadien, il reconnut immédiatement la touche stylisée d’Emily Carr un peu plus loin.
Pierre se quedó pasmado al ver que el más cercano, que representaba los páramos escoceses, era de John Constable, y como buen canadiense, reconoció a su lado las distintivas líneas estilizadas de la obra de Emily Carr, el cuadro incluía uno de sus característicos postes tótem Haida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test