Traduction de "carnation" à espagnol

Carnation

• tono de piel
• tono de la piel

Exemples de traduction

tono de piel

Sa carnation naturelle d'aspect maladif – les champignons sont bien naturels, non ? – n'avait pas bougé.
El tono de piel enfermizamente natural (los champiñones eran naturales, ¿no?) no había sido afectado.

L’image du Mat prit l’apparence d’Anatole, l’expression de son visage, sa silhouette, sa carnation.
La imagen de El Loco adquirió los rasgos de Anatole, la expresión de su rostro, su figura, su tono de piel.

Mais si… Pep, en short de cycliste noir, portait le T-shirt le plus large, le plus hideux qu’elle ait jamais vu, en coton fin, visiblement bon marché, de la couleur des instruments d’ostéotomie, la même carnation caucasienne imaginaire.
Pep, con pantalones negros de ciclista, llevaba puesta la camiseta más grande y más fea que Hollis había visto en su vida, una prenda de algodón fina y barata del color de los aparatos de ostomía, ese mismo tono de piel caucásica imaginario.