Exemples de traduction
Ce fut un horrible carnage.
Fue una carnicería espantosa.
Le carnage avait commencé.
La carnicería había comenzado.
Le carnage fut terrifiant.
La carnicería fue espantosa.
Qu’est-ce que tu repères dans ce carnage ?
¿Qué encuentras en esta carnicería?
« CARNAGE », disait la une.
«Carnicería», rezaba.
Il nous promet un carnage.
Nos ha prometido una carnicería.
Le carnage est immense.
La carnicería es inmensa.
Des carnages sans raison ?
¿Una carnicería sin sentido?
Carnage collatéral.
Carnicería colateral.
Ce fut un carnage ;
Había habido una gran matanza;
Il y aurait eu du carnage.
La cosa habría acabado en matanza.
— C’est toi qui me parles de carnage ?
—¿Me hablas de matanza, tú?
Puis ce fut un carnage ;
—Entonces la matanza se abatió sobre nosotros.
Et pour demain, bon carnage !
¡Buena matanza para mañana!
Une scène de carnage remplissait son champ de vision.
La escena era la de una matanza.
Parmi les animaux, le carnage avait été horrible.
La matanza entre los animales había sido horrible.
« Et l’homme qui a organisé le carnage ? »
-¿Y en cuanto al hombre que ejecutó la matanza?
Le bruit l’étourdissait, le carnage l’horrifiait.
El ruido la confundía y la matanza la horrorizaba.
Le carnage fut aussi complet que sanguinaire.
La matanza fue tan completa como sanguinaria.