Exemples de traduction
Même engourdi par le Carfentanil, Ambler le savait ; Ambler savait toujours.
Pese a estar atontado por el carfentanil, Ambler se dio cuenta, como siempre.
Le Carfentanil, se rappelait-il, avait une demi-vie de quatre-vingt-dix minutes.
El carfentanil, según recordó, tenía una media de vida de noventa minutos.
Sans les traces de Carfentanil dans son sang, il n'aurait peut-être pas pu s'empêcher de foncer.
De no ser por el carfentanil que circulaba en su torrente sanguíneo, no estaba seguro de no haberse lanzado a la carrera.
Ces incertitudes commençaient à fatiguer Ambler, réactivant les microgrammes de Carfentanil dans son sang : Je pourrais me reposer ici.
Las incertidumbres empezaban a cansar a Hal, reactivando de algún modo los microgramos de carfentanil que contenía su sangre: Podría descansar aquí.
Sur le corps de la seringue, une inscription en petits caractères noirs identifiait son contenu sous pression comme étant du Carfentanil — un opioïde de synthèse dix mille fois plus puissant que la morphine.
En el tubo de la jeringa había unas letras pequeñas y negras que identificaban su contenido presurizado como carfentanil, un opiáceo sintético diez mil veces más potente que la morfina.
Alors qu'il remplissait sa fiche — sous un nom d'emprunt choisi au hasard — il lutta contre la fatigue extrême qui menaçait de l'engloutir d'un instant à l'autre et qui l'aurait probablement fait même sans le reliquat de Carfentanil présent dans son organisme.
Mientras se registraba —bajo un nombre que se inventó sobre la marcha—, procuró no sucumbir al agotamiento que amenazaba con tumbarlo y que probablemente habría hecho presa en él incluso sin los restos de carfentanil que tenía aún en su organismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test