Traduction de "cantaloup" à espagnol

Cantaloup

• cantalupo
• melón

Exemples de traduction

cantalupo

Une odeur de cantaloup pourri empuantissait l’air, acide, écœurante, entrecoupée des émanations d’un Kennedy Fried Chicken.
En el aire flotaba una peste a melón cantalupo podrido, gástrica y asfixiante, mezclada con el olor del extractor de un Kennedy Fried Chicken.

Il y avait aussi des melons – des cantaloups et des miellés – et sur le rayon du haut, la moitié d’une énorme pastèque, une mince feuille de papier de cire collée sur sa face rouge et nue comme une lèvre mouillée.
Y había melones, cantalupos y de miel, y, en el estante superior, una media sandía enorme, con una fina hoja de papel encerado colgándole de la roja cara, como un labio húmedo.

Et les phares et les feux de position d’avions à l’atterrissage, et les constellations étouffées par le brouillard et le halo de radium de la coupole du Veterans Stadium, et l’éclair de chaleur au-dessus de Tinicum, et la lune à laquelle la crasseuse Camden avait donné l’hépatite au moment où elle se levait, toutes ces lumières urbaines compromises se reflétaient sur la peau d’aubergines adolescentes, de jeunes poivrons, concombres et épis de maïs, de cantaloups pubescents.
Y los reflectores y las luces de posición de las aeronaves que aterrizaban, y las constelaciones atrofiadas por las nieblas tóxicas, y el crisol radioactivo del Veterans Stadium de béisbol, y la tormenta térmica sobre Tinicum, y la luna a que el sucísimo Camden había ido contagiando de hepatitis según ascendía, todas estas luces urbanas comprometidas hallaban reflejo en la piel de las berenjenas adolescentes, de los jóvenes pimientos y pepinos, en el maíz tierno, en los cantalupos púberes.

melón

J’ai frappé un cantaloup avec un marteau.
Le di unos golpes a un melón con un martillo.

Vous ne lui verrez jamais des biceps comme des cantaloups.
Nunca tendrá unos bíceps como melones.

Il savait qu’elle préférait le melon d’hiver au cantaloup.
Sabía que prefería el melón verde al francés.

Au début du repas, on discutait avec chaleur de la qualité des cantaloups ;
Al comienzo de la comida se discutía acaloradamente la calidad de los melones;

Rosaleen a ouvert les cantaloups en les tapant contre un rocher.
Rosaleen partió los melones golpeándolos contra una piedra de la orilla.

Je venais d’acheter deux camions de cantaloups et un camion de légumes.
Acababa de comprar dos camiones de melón cantaloup y un camión de verduras.

Ce soir-là, il mangea un demi-cantaloup avec du raisin dans la partie évidée.
Aquella noche cenó medio melón previamente relleno de uvas en la zona vaciada.

En outre, il était agacé par l’odeur du cantaloup que Moshevsky mangeait à l’arrière de la voiture.
Y más molesto se sintió todavía al percibir el olor del pequeño melón que comía Moshevsky en el asiento de atrás.

Un homme de couleur au volant d’un vieux camion Chevrolet débordant de cantaloups a eu pitié de nous.
Por fin, un hombre de color que conducía un tronado camión Chevy cargado de melones se apiadó de nosotras.