Traduction de "canonger" à espagnol

Canonger

• canong

Exemples de traduction

canong

Mme Canonge n’avait pas exagéré.
La señora Canonge no había exagerado.

Canonge eut un petit rire.
Canonge esbozó una sonrisa.

Louis Canonge, par exemple.
Louis Canonge, por ejemplo.

Canonge lui tendit un verre plein. — À votre santé !
Canonge le ofreció un vaso lleno. —¡A su salud! —¡A la suya!

Canonge tint à payer les consommations et ils sortirent.
Canonge se empeñó en pagar las consumiciones y después salieron.

Ce fut Maigret qui fit deux pas en avant. — Maître Canonge ?
Fue Maigret el que dio dos pasos hacia delante. —¿El señor Canonge?

— La même chose ? questionna Canonge en prenant un nouveau cigare dans sa poche.
—¿Lo mismo? —preguntó Canonge sacando un nuevo puro de su bolsillo.

Cela faisait rire Canonge, qui était d’une humeur enjouée. — Crevant ! lança-t-il.
Aquello hacía reír a Canonge, que estaba de muy buen humor. —¡Es para morirse de risa! —dijo—.

— Oui, M. Canonge. Celui-ci expliquait à Maigret, qui le savait fort bien :
—Sí, señor Canonge. El notario explicó a Maigret algo que éste ya sabía muy bien:

Quand il eut enfin le numéro du notaire Canonge, la femme de celui-ci s’écria :
Cuando por fin pudo comunicar con la casa del notario Canonge, la mujer de éste le dijo: