Traduction de "cannette" à espagnol

Cannette

• lata
• poder
• pueden
• puede
• pueda

Exemples de traduction

lata

Il ouvrit une canette.
Abrió una lata de cerveza.

Je lui tendis ma canette.
Le ofrecí un sorbo de mi lata.

D’un autre côté, ils n’avaient qu’une seule canette.
Por otra parte, no tenían más que una lata.

Il attrapa une canette de Tecate.
Se levantó con una lata de Tecate.

Benny lui apporta une canette.
Benny le trajo una lata.

Attrape-moi une canette, Malcolm.
Pásame una lata, Malcolm.

Il enfourna la canette dans son sac.
Metió la lata en la bolsa.

Sa canette de Pepsi était vide.
Su lata de Diet Pepsi estaba vacía;

Et le gang des canettes était de sortie.
Y la Banda de la Lata estaba volviendo a las andadas.

Elle buvait de la bière, à la canette.
Estaba bebiendo una cerveza directamente de la lata.

poder

David venait de prendre une canette de soda dans le mini-bar. Il la posa par terre, puis délogea du canapé un énorme paquet de papier toilette afin de pouvoir s’asseoir.
David, que había sacado un sifón de la mininevera, lo dejó en el suelo y retiró del sofá una caja enorme de papel higiénico para poder sentarse.

pueden

Je me suis dirigé vers la villa Borghèse, du côté de la vallée près du zoo où les chiens peuvent courir en liberté. Je me suis assis sur un banc, j’ai sorti de mon sac à dos une canette de Coca et j’en ai bu une gorgée.
Me dirigí a Villa Borghese, y en la hondonada que hay junto al zoo, por la que los perros pueden correr libremente, me senté en un banco, saqué una Coca-Cola de la mochila y bebí un trago.

Non : aux États-Unis, encore de nos jours, certaines personnes se sentent appelées depuis le néant transcendantal, et elles réagissent en construisant avec des cannettes de bière une maquette d’un endroit qu’elles n’ont jamais visité, ou bien en érigeant un gigantesque refuge à chauves-souris dans une région où il n’y a jamais eu de chauves-souris. Il y a aussi les attractions sur le bord de la route : les gens sont attirés par des endroits où, en d’autres pays, ils reconnaîtraient la part d’eux-mêmes qui est réellement transcendantale ; ils achètent un hot dog et ils se promènent, satisfaits à un niveau qu’ils ne peuvent réellement définir, et très insatisfaits à un niveau plus profond.
No, en los Estados Unidos la gente aún siente la llamada, como mínimo algunos de ellos, y sienten que los llaman del vacío trascendente, y responden a él construyendo una reproducción de un lugar que nunca han visitado con botellas de cerveza, o construyen una casa para murciélagos enorme en una parte del país que, tradicionalmente, los murciélagos se han negado a visitar. Los parques de atracciones a pie de carretera: la gente se siente atraída a lugares donde, en otras partes del mundo, reconocerían esa parte de sí mismos que es trascendente, y compran un perrito, dan un paseo y se sienten satisfechos a un nivel que no pueden llegar a describir, e inmensamente insatisfechos a un nivel inferior aún.

puede

— Puis-je acheter une canette de bière ici ?
—¿Puedo comprar aquí una botella de cerveza?

Il tend la main pour attraper sa canette de Pepsi et n'en croit pas sa bonne fortune.
Alarga la mano para coger la Pepsi y no puede creerse la buena suerte que ha tenido.

— Prends donc une Bièraubeurre, dit Ron en lui donnant une canette. Je n’ai pas encore réalisé ! Où est Hermione ?
–Ten una cerveza de manteca -Ron le acercó una botella-. ¡No puedo creerlo!… ¿dónde está Hermione?

Que tu ne peux pas prendre une décision comme ça, en pyjama, à boire une cannette de bière tout en te désolant sur ton sort.
Vas a decirme que no puedes tomar una decisión como ésta mientras estás en pijama bebiendo cerveza y sintiendo lástima de ti mismo.

À la place, je siffle une canette de soupe à la tomate Heinz froide, ce qui est la seule chose que je peux avaler quand je suis malade.
En vez de eso le doy sorbos a una sopa de tomate Heinz fría, que es lo único que puedo tomar cuando estoy con el mono.